inflinger-imponer
La Commission a donc décidé d'inflinger une amende modérée (1 million d'ECUS) à l'Union Internationale des Chemins de Fer, responsable des pratiques anticoncurrentielles.
La Comisión ha decidido imponer una multa moderada
(1 millón de ecus) a la Unión Internacional de Ferrocarriles,
responsable de estas prácticas contrarias a la competencia.
Entente – cártel
La structure de l'entente était complexe.
El cártel tenía
una estructura compleja.
Défaillant-defectuoso
Monsieur le Président, il est tout simplement scandaleux que nous
proposions d'ajouter une nouvelle industrie dans ce système
défaillant.Défaillant-defectuoso
Señor Presidente, es sencillamente escandaloso que propongamos
incluir un nuevo sector en este sistema defectuoso.
Lors- en el transcurso
Le Soudan reviendra sur cette question lors des consultations.
El Sudán abordará esa cuestión en el transcurso de
consultas oficiosas.
3.2 Les auteurs reconnaissent qu'ils n'ont pas saisi le
Tribunal constitutionnel d'un recours en amparo.
Saisi le tribunal – interponer
recurso ante el Tribunal
3.2 Los autores reconocen que no interpusieron un recurso de
amparo ante el Tribunal Constitucional.
Condition préalable-condición previa
La sécurité de tous les citoyens du pays est une condition préalable à ces réformes.
La seguridad de todos los ciudadanos es la condición
previa para esas reformas.
Était tenue- tiene la obligación
Il a souligné de plus que la Republika Srpska était tenue, aux termes de l'Accord de paix de Dayton, de coopérer pleinement avec le Haut-Représentant et son personnel.
El Alto Representante destacó además que la República Srpska
tiene la obligación, por lo que respecta al
Acuerdo de Paz de Dayton, de cooperar plenamente con el Alto
Representante y su personal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario