Éditions Odile Jacob/Comisión
était fondé à – tenía fundamentos para
Il est indiscutable qu'il était fondé à déposer une plainte en ce qui concerne son engagement.
No cabe duda de que el Sr. S. tenía fundamentos para
presentar una denuncia en relación con su nombramiento.
Était tenue de- estaba obligada a
Deux pays ont indiqué que l'autorité judiciaire était
tenue de demander un tel rapport dans tous les cas.Était tenue de- estaba obligada a
Dos de los encuestados dijeron que la autoridad judicial estaba
obligada a pedir el informe en todos los casos.
Engagements – obligaciones
La Commission est contrainte de respecter ses engagements
internationaux.Engagements – obligaciones
La Comunidad está obligada a garantizar el cumplimiento de sus
obligaciones internacionales.
Demande d'agrément- solicitud de autorización
Dans les autres cas, l'autorité compétente nationale rejette la
demande d'agrément.Demande d'agrément- solicitud de autorización
En los demás casos, la autoridad nacional competente denegará
la solicitud de autorización.
Écarte – rechaza.
L'auteur écarte du reste cette interprétation.
El autor rechaza, por lo demás, esta
interpretación.
N'est pas parvenue- no ha logrado
Mme Wallis n'est pas parvenue à apporter des
preuves déterminantes de la nécessité d'un instrument facultatif.N'est pas parvenue- no ha logrado
La señora Wallis no ha logrado ofrecer pruebas
concluyentes de la necesidad de un instrumento optativo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario